{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1972-12-08", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-98-IV-313_1972-12-08.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F98-IV-313%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "5044efd5151c3ca052fb8c65601ff177"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 98 IV 313"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 08.12.1972 BGE 98 IV 313"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 08.12.1972 BGE 98 IV 313"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 08.12.1972 BGE 98 IV 313"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 Ziff. 1 Abs. 1 StGB, bedingter Strafvollzug. Voraussage \u00fcber das k\u00fcnftige Verhalten."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 ch. 1 al. 1 CP, sursis \u00e0 l'ex\u00e9cution de la peine. Pr\u00e9vision du comportement futur."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 41 num. 1 cpv. 1 CP; sospensione condizionale della pena. Prognosi sul comportamento futuro."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 07:54:15", "Checksum": "d634628de3ce21cee5757e0d88431acc"}