{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1973-04-18", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-99-IV-63_1973-04-18.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IV-63%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "4c0cca05cb8ad4ed24e35727af1204df"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 99 IV 63"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 18.04.1973 BGE 99 IV 63"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 18.04.1973 BGE 99 IV 63"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 18.04.1973 BGE 99 IV 63"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 238 Abs. 2, 18 Abs. 3 StGB. Fehlerhafte Bedienung eines Eisenbahnstellwerks durch einen Stationslehrling, dessen Verhalten infolge besonderer sachlicher und pers\u00f6nlicher Umst\u00e4nde nicht als pflichtwidrig unvorsichtig gewertet werden kann."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 238 al. 2, 18 al. 3 CP. Erreur commise par un apprenti de gare affect\u00e9 \u00e0 un poste d'aiguillage et qui, en raison des circonstances particuli\u00e8res tenant aux faits et \u00e0 la personne de l'int\u00e9ress\u00e9, ne peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme proc\u00e9dant d'une imprudence contraire aux devoirs de fonction."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 238 cpv. 2, 18 cpv. 3 CP. Errore commesso da un apprendista di stazione addetto a un posto di scambio e che, in considerazione di particolari circostanze, oggettive e personali, non pu\u00f2 essere ritenuto come imprudenza lesiva dei doveri della funzione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 08:35:52", "Checksum": "506fd265ae977250f0da36cf26694452"}