{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1973-07-13", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-99-IV-90_1973-07-13.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IV-90%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "274ac4cb931e98ab75ad7f2f72c55bf5"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 99 IV 90"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 13.07.1973 BGE 99 IV 90"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 13.07.1973 BGE 99 IV 90"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 13.07.1973 BGE 99 IV 90"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de cassation p\u00e9nale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 191 Ziff. 3 StGB: Im allgemeinen kann die Anwendung dieser Bestimmung nur dann \u00fcberpr\u00fcft werden, wenn die Vorinstanz Angaben \u00fcber das Verh\u00e4ltnis zwischen dem wirklichen Alter des Opfers und demjenigen nach seiner \u00e4usseren Erscheinung hin macht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 191 ch. 3 CP: De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, le contr\u00f4le de la correcte application de cette disposition n'est possible que si l'autorit\u00e9 cantonale a donn\u00e9 des indications sur la correspondance entre l'\u00e2ge r\u00e9el et celui que sugg\u00e8re l'apparence physique de la victime."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art.191 num. 3 CP: Di massima, il controllo della corretta applicazione di questa disposizione pu\u00f2 essere affettuato solo se l'autorit\u00e0cantonale ha dato delle indicazioni sulla relazione fra l'et\u00e0 effettiva e quella suggerita dall'apparenza fisica della vittima."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 08:36:04", "Checksum": "12bc88ce340637269a59361bac0166ec"}