{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1974-08-26", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-100-V-83_1974-08-26.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-V-83%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "c8a12eb392dca82647f29378d69c3a16"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 100 V 83"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 26.08.1974 BGE 100 V 83"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 26.08.1974 BGE 100 V 83"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 26.08.1974 BGE 100 V 83"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Zusammenfallen von Renten der In validenversicherung mit solchen der obligatorischen Unfallversicherung oder Milit\u00e4rversicherung (Art. 45 Abs. 1 IVG und Art. 39bis Abs. 4 IVV). K\u00fcrzungsverfahren, wenn die Ehefrau nach Art. 33 Abs. 3 IVG Anspruch auf die halbe Ehepaarrente hat."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Cumul des rentes de l'assurance-invalidit\u00e9 et de l'assurance obligatoire en cas d'accidents ou de l'assurance militaire (art. 45 al. 1 LAI et art. 39bis al. 4 RAI). Modalit\u00e9s de la r\u00e9duction si l'\u00e9pouse a droit, selon l'art. 33 al. 3 LAI, \u00e0 la moiti\u00e9 de la rente pour couple."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Cumulo di rendite dell'assicurazione per l'invalidit\u00e0 e dell'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni o dell'assicurazione militare (art. 45 cpv. 1 LAI e art. 39bis cpv. 4 OAI). Modalit\u00e0 della riduzione se la moglie ha diritto, giusta l'art. 33 cpv. 3 LAI, alla met\u00e0 della rendita per coniugi."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 08:32:14", "Checksum": "dad82ccf82b73cd18d4e41483e1681e9"}