{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1975-09-30", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-101-V-139_1975-09-30.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-V-139%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "bae3bc9b0db420adc31ea0842c8fe535"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 101 V 139"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 30.09.1975 BGE 101 V 139"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 30.09.1975 BGE 101 V 139"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 30.09.1975 BGE 101 V 139"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5bis Abs. 4 KUVG und Art. 12 Vo II. - Von der Pflicht der Kassen, die Versicherten dar\u00fcber aufzukl\u00e4ren, dass sie von der Kollektiv- in die Einzelversicherung \u00fcbertreten k\u00f6nnen. - Ein Versicherter, der sich wider Treu und Glauben auf die fehlende schriftliche Aufkl\u00e4rung beruft, begeht Rechtsmissbrauch."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5bis al. 4 LAMA et art. 12 Ord. II. - De l'obligation des caisses de renseigner les assur\u00e9s \u00e0 titre collectif de leur droit de passer dans l'assurance individuelle. - L'assur\u00e9 qui se pr\u00e9vaut du d\u00e9faut de communication \u00e9crite contrairement aux r\u00e8gles de la bonne foi commet un abus de droit."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5bis cpv. 4 LAMI e art. 12 Ord. II. - Obbligo delle casse d'infomare gli assicurati del loro diritto di passare dall'assicurazione collettiva a quella individuale. - L'assicurato che, contrariamente ai dettami della buona fede, si prevale della carenza d'informazione scritta commette abuso di diritto."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:21:09", "Checksum": "ab1323f4d8b126a6df6e79bd31868635"}