{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1975-10-03", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-101-V-141_1975-10-03.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-V-141%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "cf6be373727f07d67ab0f952c1e465da"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 101 V 141"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 03.10.1975 BGE 101 V 141"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 03.10.1975 BGE 101 V 141"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 03.10.1975 BGE 101 V 141"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 11 und 12 Vo II. Stillschweigender \u00dcbertritt von der Kollektiv- in die Einzelversicherung infolge konkludenten Verhaltens der Verwaltung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 11 et 12 Ord. II. Transfert tacite de l'assurance collective dans l'assurance individuelle r\u00e9sultant du comportement concluant de l'administration."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 11 e 12 Ord. II. Trasferimento tacito dall'assicurazione collettiva all'assicurazione individuale risultante da comportamento concludente dell'amministrazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:21:11", "Checksum": "eed82285fd9b00923838af5a8761bdc6"}