{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1975-05-22", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-101-V-146_1975-05-22.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-V-146%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "24f1b1a8f0a724033892e4d41c7a9af2"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 101 V 146"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 22.05.1975 BGE 101 V 146"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 22.05.1975 BGE 101 V 146"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 22.05.1975 BGE 101 V 146"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12ter KUVG betrifft nur Krankheitsf\u00e4lle, bei denen ein aktiver tuberkulobazill\u00e4rer Prozess vor sich geht. Soweit Art. 29 der Vo III diese Grenze \u00fcberschreitet, ist er nicht gesetzeskonform."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>L'art. 12ter LAMA concerne seulement les cas de maladie o\u00f9 il existe un processus bacillaire tuberculeux actif. Dans la mesure o\u00f9 il exc\u00e8de cette limite, l'art. 29 Ord. III n'est pas conforme \u00e0 la loi."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>L'art. 12ter LAMI concerne unicamente i casi di malattia in cui esiste un processo bacillare tubercolotico in atto. In quanto eccede questo limite, l'art. 29 Ord. III non \u00e8 conforme alla legge."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:21:15", "Checksum": "8fa43616cbc4294c81bf435a6edbf2ec"}