{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1975-06-18", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-101-V-152_1975-06-18.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-V-152%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "5dfbcef49e48cfbf8337c287afab926c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 101 V 152"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 18.06.1975 BGE 101 V 152"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 18.06.1975 BGE 101 V 152"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 18.06.1975 BGE 101 V 152"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Berechnung der Invalidenrenten (Art. 78 Abs. 1 und 79 Abs. 1 KUVG). - Jahresverdienst, den der kranke Versicherte innerhalb des Jahres vor dem Unfall bezogen hat. - Koordination des Krankheits- und Unfallbegriffes (Frage offen gelassen)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Calcul des rentes d'invalidit\u00e9 (art. 78 al. 1 et 79 al. 1 LAMA). - Gain annuel de l'assur\u00e9 malade durant l'ann\u00e9e ayant pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 l'accident. - Coordination des notions de maladie et d'invalidit\u00e9 (question ind\u00e9cise)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Calcolo delle rendite d'invalidit\u00e0 (art. 78 cpv. 1 e 79 cpv. 1 LAMI). - Guadagno annuo dell'assicurato ammalato durante l'anno che precedette l'infortunio. - Coordinazione delle nozioni di malattia e d'infortunio (questione insoluta)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:21:17", "Checksum": "e43b603480101eceec828382e43811bb"}