{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1975-06-30", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-101-V-157_1975-06-30.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-V-157%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "f1a1f4fbcc34de941b1c6b28ad1d67e2"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 101 V 157"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 30.06.1975 BGE 101 V 157"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 30.06.1975 BGE 101 V 157"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 30.06.1975 BGE 101 V 157"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Zusammenfallen einer Rente der obligatorischen Unfallversicherung mit einer Rente der Invalidenversicherung (Art. 29 Abs. 1 und 45 Abs. 1 IVG, Art. 39bis Abs. 3 lit. b IVV). - Anders als in der AHV (vgl. BGE 100 V 208) entsteht der Rentenanspruch in der Invalidenversicherung nicht am n\u00e4chsten Monatsbeginn nach Eintritt des anspruchsbegr\u00fcndenden Sachverhaltes, sondern gleich am Tage dieses Ereignisses. - Sowohl in der AHV als auch in der Invalidenversicherung entsteht der Rentenanspruch von Gesetzes wegen. Die Kassenverf\u00fcgung hat nicht konstitutiven Charakter."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Cumul d'une rente de l'assurance obligatoire en cas d'accidents avec une rente de l'assurance-invalidit\u00e9 (art. 29 al. 1 et 45 al. 1 LAI, art. 39bis al. 3 lit. b RAI). - A la diff\u00e9rence de l'AVS (cf. RO 100 V 208), le droit \u00e0 la rente de l'assurance-invalidit\u00e9 ne prend pas naissance le premier jour du mois suivant la r\u00e9alisation des faits ouvrant droit \u00e0 prestations, mais le jour m\u00eame de cet \u00e9v\u00e9nement. - Le droit \u00e0 la rente prend naissance en vertu de la loi aussi bien dans l'AVS que dans l'assurance-invalidit\u00e9. La d\u00e9cision de la caisse n'a pas un caract\u00e8re constitutif."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Concorso di una rendita dell'assicurazione obbligatoria contro gl'infortuni con una rendita dell'assicurazione per l'invalidit\u00e0 (art. 29 cpv. 1 e 45 cpv. 1 LAI, art. 39bis cpv. 3 lit. b OAI). - Altrimenti che nell'AVS (cf. RU 100 V 208), il diritto alla rendita dell'assicurazione per l'invalidit\u00e0 nasce non il primo giorno del mese successivo al compimento della fattispecie costituente il diritto, ma il giorno stesso di questo evento. - Il diritto alla rendita nasce in virt\u00f9 della legge, tanto nell'AVS quanto nell'assicurazione per l'invalidit\u00e0. La decisione amministrativa non ha carattere costitutivo."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:21:19", "Checksum": "33e4afb3fbdffc5167bb53936e88eb6c"}