{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1975-10-14", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-101-V-168_1975-10-14.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-V-168%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "627e2bc06ad79b106750937ddae96865"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 101 V 168"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 14.10.1975 BGE 101 V 168"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 14.10.1975 BGE 101 V 168"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 14.10.1975 BGE 101 V 168"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Die g\u00e4nzliche Leistungsverweigerung nach Art. 7 Abs. 1 MVG umfasst s\u00e4mtliche Versicherungsleistungen, die Leistungsk\u00fcrzung dagegen nur die Barleistungen laut Art. 41 Abs. 3 MVG. Die Leistungen gem\u00e4ss Art. 39 Abs. 1 lit. b MVG (Nachf\u00fcrsorge) d\u00fcrfen auch bei Selbstverschulden nicht gek\u00fcrzt werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Le refus complet de prestations suivant l'art. 7 al. 1 LAM s'\u00e9tend \u00e0 toutes les prestations de l'assurance; la r\u00e9duction de celles-ci, par contre, seulement aux prestations en esp\u00e8ces en vertu de l'art. 41 al. 3 LAM. Les prestations de l'art. 39 al. 1 lit. b LAM (r\u00e9adaptation professionnelle) ne peuvent pas \u00eatre r\u00e9duites, m\u00eame en cas de faute de l'assur\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Il rifiuto di ogni prestazione giusta l'art. 7 cpv. 1 LAM concerne tutte le prestazioni assicurative, la riduzione soltanto le prestazioni in contanti secondo l'art. 41 cpv. 3 LAM. Le prestazioni previste dall'art. 39 cpv. 1 lit. b LAM (integrazione professionale) non possono venir ridotte neppure per colpa dell'assicurato."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:21:23", "Checksum": "14e11d5217f14f52d7957be658f4e41e"}