{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1975-06-06", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-101-V-177_1975-06-06.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-V-177%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "210342f4202277bb2649c2b9c4c7c59e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 101 V 177"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 06.06.1975 BGE 101 V 177"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 06.06.1975 BGE 101 V 177"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 06.06.1975 BGE 101 V 177"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Berechnung der vom Nichterwerbst\u00e4tigen geschuldeten pers\u00f6nlichen AHV/IV/EO-Beitr\u00e4ge (Art. 10 Abs. 1 AHVG und Art. 28-29 AHVV). - Die Grundlage dieser Berechnung umfasst nebst dem Verm\u00f6gen der Ehefrau grunds\u00e4tzlich auch dasjenige der minderj\u00e4hrigen Kinder sowie deren Eink\u00fcnfte (Erw. 1). - Bewertung der Nutzniessung in diesem Bereich (Erw. 1). - Kapitalisierung der durch die Steuerbeh\u00f6rde pauschal ermittelten Verm\u00f6genseink\u00fcnfte."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Calcul des cotisations personnelles AVS/AI/APG dues par l'assur\u00e9 sans activit\u00e9 lucrative (art. 10 al. 1 LAVS et art. 28-29 RAVS). - La base de ce calcul comprend aussi en principe, outre la fortune de l'\u00e9pouse, celle des enfants mineurs, ainsi que les revenus de ceux-ci (consid. 1). - Statut de l'usufruit, dans ce domaine (consid. 1). - Capitalisation du revenu de la fortune \u00e9tabli forfaitairement par le fisc."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Computo dei contributi personali AVS/AI/APG dovuti dall'assicurato senza attivit\u00e0 lucrativa (art. 10 cpv. 1 LAVS e art. 28-29 OAVS). - La base di questo computo comprende pure, di massima, oltre la sostanza della moglie, quella dei figli minorenni, nonch\u00e9 i loro redditi (consid. 1). - Statuto dell'usufrutto in questo ambito (consid. 1). - Capitalizzazione del reddito della sostanza accertato dal fisco globalmente."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:21:27", "Checksum": "a9012b5d09f00890c468b09781af4576"}