{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1975-02-25", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-101-V-1_1975-02-25.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-V-1%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "1dc4e4dd38f48fbcf5f369f94fbbd53e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 101 V 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 25.02.1975 BGE 101 V 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 25.02.1975 BGE 101 V 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 25.02.1975 BGE 101 V 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 Abs. 2 AHVG. Zu den von der Beitragspflicht ausgenommenen Zuwendungen im Sinne von Art. 8 lit. c AHVV geh\u00f6ren auch Verm\u00e4chtnisse des Arbeitgebers zugunsten der Belegschaft, sofern die einzelne Zuwendung einen Monatslohn nicht \u00fcbersteigt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 al. 2 LAVS. Ne sont pas compris dans le salaire d\u00e9terminant, en vertu de l'art. 8 lit. c RAVS, les legs de l'employeur en faveur du personnel, dans la mesure o\u00f9 la prestation allou\u00e9e \u00e0 chaque individu ne d\u00e9passe pas le montant d'un mois de salaire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 cpv. 2 LAVS. Non sono compresi nel salario determinante, in virt\u00f9 dell'art. 8 lit. c OAVS, i legati del datore di lavoro in favore del personale, in quanto il singolo legato non superi l'importo mensile del salario."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:20:17", "Checksum": "9c69aa03e956953975684170e727d21e"}