{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1975-07-03", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-101-V-206_1975-07-03.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-V-206%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "8f7d2af04e2e7aedce99bfaf0a1843b5"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 101 V 206"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 03.07.1975 BGE 101 V 206"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 03.07.1975 BGE 101 V 206"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 03.07.1975 BGE 101 V 206"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Der Entzug einer Invalidenrente gem\u00e4ss Art. 31 IVG hat den Entzug der Zusatzrenten zur Folge (keine analoge Anwendung des Art. 7 IVG)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>La suppression d'une rente d'invalidit\u00e9 en vertu de l'art. 31 LAI entra\u00eene suppression des rentes compl\u00e9mentaires (pas d'application par analogie de l'art. 7 LAI)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>La soppressione di una rendita d'invalidit\u00e0 giusta l'art. 31 LAI trae seco la soppressione delle rendite completive (l'art. 7 LAI \u00e8 inapplicabile)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:21:39", "Checksum": "2c45b77795be4547680b07e5af851777"}