{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1975-02-19", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-101-V-22_1975-02-19.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-V-22%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "71d8aa7f57424b0a74a44696687b47c7"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 101 V 22"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 19.02.1975 BGE 101 V 22"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 19.02.1975 BGE 101 V 22"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 19.02.1975 BGE 101 V 22"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Streitigkeiten betreffend die Zugeh\u00f6rigkeit zu einer Ausgleichskasse. - Ausschliessliche Zust\u00e4ndigkeit des Bundesamtes f\u00fcr Sozialversicherung zum Entscheid auf Verwaltungsebene kraft des Art. 127 AHVV (Erw. I 1a). - Verf\u00fcgungscharakter (Art. 5 VwG) und Beschwerdef\u00e4higkeit des bundesamtlichen Entscheides (Erw. I 1b). - Aktivlegitimation der betroffenen Ausgleichskassen zur Beschwerde gem\u00e4ss Art. 48 lit. a VwG und 103 lit. a OG (Erw. I 2). - Bedeutung der Mitgliedschaft bei einem Gr\u00fcnderverband gem\u00e4ss Art. 64 AHVG (Erw. II). - Kein Anspruch einer Ausgleichskasse auf Aufrechterhaltung einer gesetzwidrigen Mitgliedschaft (Erw. I 3 und II)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Litiges concernant l'affiliation aux caisses de compensation. - Comp\u00e9tence exclusive de l'Office f\u00e9d\u00e9ral des assurances sociales pour d\u00e9cider au niveau de l'administration en vertu de l'art. 127 RAVS (consid. I 1a). - Nature de la d\u00e9cision dudit office (art. 5 LPA) et voie de recours contre celle-ci (consid. I 1b). - L\u00e9gitimation active de la caisse de compensation touch\u00e9e pour recourir selon les art. 48 lit. a LPA et 103 lit. a OJ (consid. I 2). - Incidence de la qualit\u00e9 de membre de l'association fondatrice suivant l'art. 64 LAVS (consid. II). - La caisse de compensation ne peut maintenir une affiliation contraire \u00e0 la loi (consid. I 3 et II)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Liti concernenti i affiliazione alle casse. - In sede amministrativa giusta l'art. 127 OAVS compete al solo Ufficio federale delle assicurazioni sociali di statuire (consid. I 1a). - Natura della decisione di detto ufficio (art. 5 PAF) e via di ricorso per impugnarla (consid. I 1b). - Legittimazione (art. 48 lit. a PAF e 103 lit. a OG) della cassa di compensazione interessata per ricorrere (consid. I 2). - Incidenza della qualit\u00e0 di membro di un'assoziazione fondatrice giusta l'art. 64 LAVS (consid. II). - La cassa di compensazione non pu\u00f2 mantenere un'affiliazione contraria alla legge (consid. I 3 e II)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:20:25", "Checksum": "eef47359d0974c5203a61439167b3e8e"}