{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1975-11-19", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-101-V-236_1975-11-19.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-V-236%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "6d50b4c46668d5480f03575b1c151b37"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 101 V 236"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 19.11.1975 BGE 101 V 236"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 19.11.1975 BGE 101 V 236"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 19.11.1975 BGE 101 V 236"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 26 KUVG. Berechnung der \u00dcberversicherung, wenn die von einem Drittleistungspflichtigen erbrachte Abfindung eine Genugtuungssumme umfasst."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 26 LAMA. Calcul de la surassurance en cas de transaction avec un tiers comprenant une indemnit\u00e9 pour tort moral."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 26 LAMI. Calcolo della sovrassicurazione in caso di transazione comportante indennit\u00e0 per torto morale da parte di un terzo."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:21:53", "Checksum": "2ff9df80e4cff85ac10255479742fc0a"}