{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1975-12-29", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-101-V-257_1975-12-29.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-V-257%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "f4f842498be72b6c42edc3a418d8a08f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 101 V 257"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 29.12.1975 BGE 101 V 257"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 29.12.1975 BGE 101 V 257"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 29.12.1975 BGE 101 V 257"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 Abs. 1 lit. a und d AHVG. Die Kommorientenregel des Art. 32 Abs. 2 ZGB ist in der AHV sinngem\u00e4ss anwendbar."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 al. 1 lit. a et d LAVS. Application par analogie dans l'AVS de la r\u00e8gle de l'art. 32 al. 2 CCS (pr\u00e9somption que la mort a eu lieu au m\u00eame moment lorsque plusieurs personnes sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9es sans qu'il soit possible d'\u00e9tablir si l'une a surv\u00e9cu \u00e0 l'autre)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 23 cpv. 1 lit. a e d LAVS. Applicazione per analogia, nell'AVS, dell'art. 32 cpv. 2 CCS (presunzione di morte simultanea ove non si possa provare che, di pi\u00f9 persone decesse, una sia sopravvissuta all'altra)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:21:59", "Checksum": "bb5a13664abc935d6e82c134bca425eb"}