{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1975-12-16", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-101-V-271_1975-12-16.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-V-271%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "84fc67e17ea0ab1df9e195fdc1534586"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 101 V 271"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 16.12.1975 BGE 101 V 271"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 16.12.1975 BGE 101 V 271"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 16.12.1975 BGE 101 V 271"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12 Abs. 1 IVG - gew\u00e4hrt keine medizinischen Massnahmen im Falle von Defekten, die in engem sachlichem und zeitlichem Zusammenhang mit der Unfallbehandlung stehen (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung). - Pr\u00e4zisierung zur Frage des zeitlichen Zusammenhangs mit der Unfallbehandlung (Erw. 2b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>L'art. 12 al. 1 LAI - ne permet pas l'octroi de mesures m\u00e9dicales pour des s\u00e9quelles qui sont en \u00e9troite connexit\u00e9 mat\u00e9rielle et temporelle avec le traitement de l'accident (confirmation de la jurisprudence). - Pr\u00e9cision apport\u00e9e \u00e0 la notion de connexit\u00e9 temporelle avec le traitement de l'accident (consid. 2b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>L'art. 12 cpv. 1 LAI - non concede provvedimenti sanitari contro difetti in stretta connessione oggettiva e cronologica con la cura dell'infortunio (conferma della giurisprudenza). - Indicazioni precisanti il concetto di nesso cronologico con la cura dell'infortunio (consid. 2b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:22:05", "Checksum": "4b08adf97a03483b9fba3a2a4c468c62"}