{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1975-01-09", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-101-V-37_1975-01-09.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-V-37%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "3180dc73aa7fb5b8e5731e41e9e928aa"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 101 V 37"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 09.01.1975 BGE 101 V 37"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 09.01.1975 BGE 101 V 37"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 09.01.1975 BGE 101 V 37"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 und 6 Abs. 1 IVG, Art. 1 Abs. 1 lit. b AHVG. Dauer der Versicherteneigenschaft eines im Ausland wohnhaften Italieners, der w\u00e4hrend der krankheitsbedingten Arbeitseinstellung gegen\u00fcber dem schweizerischen Arbeitgeber w\u00e4hrend beschr\u00e4nkter Zeit Anspruch auf Lohnfortzahlung hat (alter Art. 335 OR, neuer Art. 324a OR)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 et 6 al. 1 LAI, art. 1 al. 1 lit. b LAVS. Dur\u00e9e de la qualit\u00e9 d'un ressortissant italien domicili\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tranger qui, emp\u00each\u00e9 de travailler en raison d'une maladie, a encore droit au paiement du salaire de la part de son employeur suisse pendant une p\u00e9riode limit\u00e9e (ancien art. 335 CO, nouvel art. 324a CO)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 1 e 6 cpv. 1 LAI, art. 1 cpv. 1 lit. b LAVS. Durata della qualit\u00e0 d'assicurato di un cittadino italiano domiciliato all'estero che, malato e perci\u00f2 impedito di lavorare, ha ancora diritto al pagamento del salario da parte del datore di lavoro svizzero durante un tempo limitato (precedente art. 335 CO, nuovo art. 324a CO)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:20:29", "Checksum": "447b6f56e1ee69b60afba7109f161471"}