{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1975-05-27", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-101-V-77_1975-05-27.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-V-77%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "b2b2e7a3d16d3a247f21b8b6b741355a"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 101 V 77"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 27.05.1975 BGE 101 V 77"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 27.05.1975 BGE 101 V 77"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 27.05.1975 BGE 101 V 77"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Eine statutarische Bestimmung, wonach beim Aufenthalt in einer Trinkerheilanstalt (Art. 23 Abs. 2 Vo III) die Zahlung eines auf das gesetzliche Minimum gek\u00fcrzten Taggeldes vorgesehen wird, verletzt Art. 3 Abs. 3 KUVG. Vorbehalten bleibt im Einzelfall die K\u00fcrzung wegen Selbstverschuldens."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Une clause statutaire pr\u00e9voyant le versement d'une indemnit\u00e9 journali\u00e8re r\u00e9duite au minimum l\u00e9gal, en cas de s\u00e9jour dans un \u00e9tablissement pour buveurs (art. 23 al. 2 Ord. III), viole l'art. 3 al. 3 LAMA. Reste r\u00e9serv\u00e9e une r\u00e9duction \u00e0 raison de la faute de l'assur\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Una clausola statutaria che assegna, in caso di degenza in sanatorio per alcoolizzati (art. 23 cpv. 2 Ord. III), una indennit\u00e0 giornaliera ridotta al minimo legale, lede l'art. 3 cpv. 3 LAMI. \u00c8 riservata la riduzione per colpa dell'assicurato."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:20:41", "Checksum": "45125dd5338bfe4f3861a01356861e53"}