{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1975-04-08", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-101-V-87_1975-04-08.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-V-87%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "5b9fa6a174ac1b1c832cdf42fad3cec0"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 101 V 87"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 08.04.1975 BGE 101 V 87"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 08.04.1975 BGE 101 V 87"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 08.04.1975 BGE 101 V 87"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Beitragsrechtliche Stellung der Akkordanten (Art. 4 ff. AHVG, Art. 7 lit. a AHVV). Die vom Bundesamt f\u00fcr Sozialversicherung gemeinsam mit der SUVA erlassenen Richtlinien sind gesetzm\u00e4ssig. Die darauf basierenden Entscheide der SUVA binden die Ausgleichskassen, nicht aber den Richter."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Cotisations: qualification du revenu des t\u00e2cherons (art. 4 ss LAVS, art. 7 lit. a RAVS). Les directives \u00e9tablies en commun par l'Office f\u00e9d\u00e9ral des assurances sociales et par la Caisse nationale sont conformes \u00e0 la loi. Les d\u00e9cisions de la Caisse nationale se basant sur celles-ci lient les caisses de compensation, mais non pas le juge."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Contributi: qualificazione del reddito realizzato a cottimo (art. 4 segg. LAVS, art. 7 lit. a OAVS). Le istruzioni emanate in comune dall'Ufficio federale delle assicurazioni sociali e dall'INSAI sono conformi alla legge. Le decisioni dell'INSAI fondate su tali istruzioni vincolano le casse di compensazione, ma non il giudice."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:20:45", "Checksum": "b439f19bc72753db7a1e2f18072b4b7b"}