{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1975-04-07", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-101-V-91_1975-04-07.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-V-91%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "d532448f05094fa5f6fcdd87f25cd9e8"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 101 V 91"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 07.04.1975 BGE 101 V 91"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 07.04.1975 BGE 101 V 91"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 07.04.1975 BGE 101 V 91"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 Abs. 2 AHVG. Beitragsrechtliche Qualifikation des Taggeldes und der freien Verpflegung, die Zivilschutzinstruktoren erhalten."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 al. 2 LAVS. Cotisations: qualification des indemnit\u00e9s journali\u00e8res et de la subsistance gratuite dont b\u00e9n\u00e9ficient les instructeurs de la protection civile."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 cpv. 2 LAVS. Contributi: qualificazione delle indennit\u00e0 giornaliere e del vitto gratuito spettanti agli istruttori della protezione civile."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:20:47", "Checksum": "028f8a31ef323b63a96e72bab3aaba29"}