{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1975-02-18", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-101-V-94_1975-02-18.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-V-94%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "9b18ce4a41ecb1c553da96ea12b0ddd9"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 101 V 94"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 18.02.1975 BGE 101 V 94"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 18.02.1975 BGE 101 V 94"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 18.02.1975 BGE 101 V 94"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Begriff der Gewinnungskosten gem\u00e4ss Art. 9 Abs. 2 lit. a AHVG (Erw. 3). Darunter fallen nicht Pfrundleistungen als Gegenwert f\u00fcr die Abtretung eines Betriebes."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>La notion de frais g\u00e9n\u00e9raux selon l'art. 9 al. 2 lit. a LAVS (consid. 3) n'inclut pas les prestations convenues par contrat d'entretien viager en contrepartie de la remise d'une exploitation."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Nozione di spese generali giusta l'art. 9 cpv. 2 lit. a LAVS (consid. 3). Ne sono escluse le prestazioni derivanti da contratto di vitalizio come contropartita della cessione d'una azienda."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:20:49", "Checksum": "cb3ce5c8c0ecc0e6b7e04c9225ef110f"}