{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1976-05-24", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-102-V-119_1976-05-24.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-V-119%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "1c9a2aa199299285fff53a3bbdef4d41"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 102 V 119"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 24.05.1976 BGE 102 V 119"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 24.05.1976 BGE 102 V 119"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 24.05.1976 BGE 102 V 119"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 und 25 Abs. 2 AlVG, Art. 4 Abs. 1 und 2 AlVV. Um g\u00fcltig zu sein, muss die Entlassung aus der Mitgliedschaft grunds\u00e4tzlich durch beschwerdef\u00e4hige Verf\u00fcgung erfolgen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 et 25 al. 2 LAC, art. 4 al. 1 et 2 RAC. Pour \u00eatre valable, la lib\u00e9ration de l'affiliation doit en principe intervenir par d\u00e9cision susceptible de recours."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 18 e 25 cpv. 2 LAD, art. 4 cpv. 1 e 2 OAD. Per essere valido, l'esonero dall'affiliazione va communicato, di massima, mediante una decisione impugnabile."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 08:35:03", "Checksum": "47b086902f785bc540bdf5828a777f77"}