{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1976-06-28", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-102-V-158_1976-06-28.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-V-158%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "956b6f40db1229ec45612fc3c18b7cd3"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 102 V 158"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 28.06.1976 BGE 102 V 158"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 28.06.1976 BGE 102 V 158"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 28.06.1976 BGE 102 V 158"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42 Abs. 2 lit. c AHVG. Keine Anwendung des Art. 32 Abs. 3 AHVG bei Abl\u00f6sung der ausserordentlichen einfachen Altersrente der Ehefrau durch die niedrigere Ehepaar-Altersrente."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42 al. 2 lit. c LAVS. L'art. 32 al. 3 LAVS n'est pas applicable en cas de remplacement de la rente extraordinaire de vieillesse simple revenant \u00e0 la femme mari\u00e9e par une rente de vieillesse pour couple d'un montant inf\u00e9rieur."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 42 cpv. 2 lit. c LAVS. L'art. 32 cpv. 3 LAVS non \u00e8 applicabile laddove la rendita straordinaria di vecchiaia semplice spettante alla moglie viene sostituita da una rendita di vecchiaia per coniugi d'importo inferiore."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 08:35:12", "Checksum": "3ce503ea2abcb20125149cabc1c14fce"}