{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1976-06-30", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-102-V-185_1976-06-30.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-V-185%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "ba219f0ae8b776cd64170212640ef383"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 102 V 185"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 30.06.1976 BGE 102 V 185"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 30.06.1976 BGE 102 V 185"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 30.06.1976 BGE 102 V 185"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 36 AlVG und 40 AlVV. \u00dcber den Anspruch der Handelsreisenden auf Arbeitslosenentsch\u00e4digungen bei Teilarbeitslosigkeit der \u00fcbrigen Betriebsangeh\u00f6rigen, die von einer allgemeinen Lohnk\u00fcrzung begleitet ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 36 LAC et 40 RAC. Du droit \u00e0 l'indemnit\u00e9 des voyageurs de commerce en cas de ch\u00f4mage partiel des autres travailleurs de l'entreprise, accompagn\u00e9 d'une r\u00e9duction g\u00e9n\u00e9rale des salaires."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 36 LAD e 40 OAD. Diritto dei viaggiatori di commercio alle indennit\u00e0 in caso di disoccupazione parziale degli altri lavoratori dell'impresa, con riduzione generale dei salari."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 08:35:18", "Checksum": "e0028f597b856ae6b993c05b52b00277"}