{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1976-01-19", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-102-V-18_1976-01-19.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-V-18%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "de8fc9ccf78935ed8f953a6d35172a53"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 102 V 18"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 19.01.1976 BGE 102 V 18"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 19.01.1976 BGE 102 V 18"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 19.01.1976 BGE 102 V 18"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Pflicht zur Unfallanzeige: S\u00e4umnisfolgen (Art. 69 Abs. 1 und Art. 70 Abs. 2 KUVG). Nach 10 Jahren gemeldeter Unfall als unentschuldbar versp\u00e4tet erkl\u00e4rt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Obligation d'annoncer l'accident: cons\u00e9quences d'une d\u00e9claration tardive (art. 69 al. 1 et art. 70 al. 2 LAMA). Retard non excusable de l'annonce faite 10 ans apr\u00e8s l'accident."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Obbligo d'annunciare l'infortunio: conseguenze del ritardo (art. 69 cpv. 1, art. 70 cpv. 2 LAMI). Ritardo ingiustificato dell'annuncio fatto 10 anni dopo l'infortunio."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 08:34:51", "Checksum": "2e9ea76c2ff8be6dc3bad85d481c8d5d"}