{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1976-11-30", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-102-V-213_1976-11-30.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-V-213%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "6c842e46cd32b4189114c84b044290e2"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 102 V 213"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 30.11.1976 BGE 102 V 213"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 30.11.1976 BGE 102 V 213"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 30.11.1976 BGE 102 V 213"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Kassenzugeh\u00f6rigkeit und Kassenwechsel (Art. 64 AHVG und 121 AHVV). Wesentliches Interesse an der Passivmitgliedschaft bei einem Gr\u00fcnderverband."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Affiliation et changement de caisse (art. 64 LAVS et 121 RAVS). Int\u00e9r\u00eat important \u00e0 la qualit\u00e9 de membre passif d'une association fondatrice."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Affiliazione e cambiamento della cassa (art. 64 LAVS e 121 OAVS). Interesse particolare alla qualit\u00e0 di membro passivo d'una associazione fondatrice."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 08:35:22", "Checksum": "036501c5ba2155417be1b26e13a66e68"}