{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1976-02-06", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-102-V-8_1976-02-06.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F102-V-8%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "11a14493c79e902d884bd8e4962d29f7"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 102 V 8"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 06.02.1976 BGE 102 V 8"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 06.02.1976 BGE 102 V 8"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 06.02.1976 BGE 102 V 8"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>K\u00fcrzung der Leistungen wegen \u00dcberversicherung (Art. 26 KUVG). Sinngem\u00e4sse Anwendung von Art. 45 Abs. 1 IVG in der Krankenversicherung."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>R\u00e9duction des prestations pour cause de surassurance (art. 26 LAMA). Application par analogie de l'art. 45 al. 1 LAI dans l'assurance-maladie."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Riduzione delle prestazioni in caso di sovrassicurazione (art. 26 LAMI). Applicazione per analogia dell'art. 45 cpv. 1 LAI nell'assicurazione contro le malattie."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 08:34:48", "Checksum": "152285e08d842390b34ab62e24995215"}