{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1977-12-02", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-103-V-131_1977-12-02.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-V-131%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "99bf36717b639d9287d7db9e832a592b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 103 V 131"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 02.12.1977 BGE 103 V 131"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 02.12.1977 BGE 103 V 131"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 02.12.1977 BGE 103 V 131"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Drittauszahlung von Renten. - Kinderrenten gem\u00e4ss Art. 35 Abs. 1 IVG: Anspruch des Vormundes auf direkte Auszahlung der Rente f\u00fcr ein aussereheliches Kind (Erw. 2-4). - Massgebender Zeitpunkt f\u00fcr den Beginn der Drittauszahlung (Erw. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Du versement de rentes en mains de tiers. - Rentes pour enfant selon l'art. 35 LAI: Droit du tuteur au versement en ses mains de la rente pour un enfant naturel (consid. 2-4). - Moment d\u00e9terminant la d\u00e9but du versement en mains de tiers (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Del pagamento di rendite nelle mani di una terza persona. - Rendite per figli secondo l'art. 35 LAI: Diritto del tutore al pagamento in sue mani della rendita per un figlio naturale (consid. 2-4). - Momento determinante l'inizio del pagamento nelle mani di una terza persona (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 08:22:07", "Checksum": "756148253054b92ba2064569e26dd755"}