{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1977-03-24", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-103-V-30_1977-03-24.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-V-30%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "a6aa01d0a9a9a9db20ea802df1b0ee5e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 103 V 30"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 24.03.1977 BGE 103 V 30"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 24.03.1977 BGE 103 V 30"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 24.03.1977 BGE 103 V 30"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Revision der Rente (Art. 80 Abs. 2 KUVG). Die Frist wird durch ein Gesuch des Versicherten oder durch die Mitteilung der SUVA, sie habe ein Revisionsverfahren eingeleitet, gewahrt; die Revisionsverf\u00fcgung kann auch nach Ablauf der Frist ergehen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Revision de la rente (art. 80 al. 2 LAMA). Le d\u00e9lai est sauvegard\u00e9 par une demande de l'assur\u00e9 ou par la communication de la Caisse nationale informant qu'elle a introduit une proc\u00e9dure de revision; la d\u00e9cision de revision peut \u00eatre communiqu\u00e9e apr\u00e8s l'\u00e9ch\u00e9ance de ce d\u00e9lai."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Revisione della rendita (art. 80 cpv. 2 LAMA). Per osservare il termine basta una domanda dell'assicurato o la comunicazione dell'INSAI, aver esso introdotto una procedura di revisione; la decisione di revisione pu\u00f2 essere emanata anche dopo la scadenza di questo termine."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 08:21:17", "Checksum": "18dc42a3bc481c24a800d4c152e0ce4f"}