{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1978-07-05", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-104-V-103_1978-07-05.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-V-103%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "ecd6b385069287d6d9a2572117033bfe"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 104 V 103"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 05.07.1978 BGE 104 V 103"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 05.07.1978 BGE 104 V 103"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 05.07.1978 BGE 104 V 103"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Anrechenbarer Verdienstausfall (Art. 23 Abs. 1 AlVV). Hat ein Arbeitnehmer aus wirtschaftlichem Zwang eine blosse Halbtagsstelle angenommen, so entspricht diese zeitliche Belastung nicht der normalen Arbeitszeit."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Perte de gain donnant droit \u00e0 l'indemnit\u00e9 (art. 23 al. 1 RAC). On ne peut qualifier de \"dur\u00e9e normale du travail\" la dur\u00e9e r\u00e9duite d'occupation du salari\u00e9 qui a accept\u00e9 un emploi \u00e0 la demi-journ\u00e9e pouss\u00e9 par des raisons \u00e9conomiques."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Perdita di guadagno che d\u00e0 diritto a indennit\u00e0 (art. 23 cpv. 1 OAD). Non si pu\u00f2 qualificare \"durata normale del lavoro\" la durata ridotta di lavoro di un salariato il quale, costretto da motivi economici, ha accettato un impiego a mezza giornata."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:08:41", "Checksum": "fe96790eb4f84792f06d9e44d1520e47"}