{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1978-05-12", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-104-V-117_1978-05-12.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-V-117%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "a940bae1b791401b1fb9a38c4ad1c9e1"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 104 V 117"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 12.05.1978 BGE 104 V 117"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 12.05.1978 BGE 104 V 117"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 12.05.1978 BGE 104 V 117"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 26 AlVV. - Die Vorbereitung auf die eidgen\u00f6ssische medizinische Fachpr\u00fcfung kann den Umschulungs- oder Weiterbildungskursen nicht gleichgestellt werden (Erw. 1 und Erw. 2). - Die Vorbereitung auf diese Pr\u00fcfung ist unter bestimmten Umst\u00e4nden kein Hindernis, Arbeitslosenentsch\u00e4digungen auf Grund der allgemeinen Gesetzesbestimmungen zu gew\u00e4hren (Erw. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 26 OAC. - La pr\u00e9paration aux examens f\u00e9d\u00e9raux de m\u00e9decine ne peut \u00eatre assimil\u00e9e \u00e0 des cours de reclassement ou de perfectionnement professionnel (consid. 1 et consid. 2). - Dans certaines circonstances, la pr\u00e9paration \u00e0 ces examens ne fait pas obstacle \u00e0 l'octroi d'indemnit\u00e9s de ch\u00f4mage selon les r\u00e8gles l\u00e9gales g\u00e9n\u00e9rales (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 26 OAD. - La preparazione agli esami federali di medicina non pu\u00f2 essere equiparata a corsi di rieducazione o perfezionamento professionali (consid. 1 e consid. 2). - In certi casi la preparazione di detti esami non esclude l'erogazione di indennit\u00e0 di disoccupazione sulla base delle norme generali di legge (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:08:45", "Checksum": "7dc169438bbbfe0a5918b7c6dfea13f0"}