{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1978-10-26", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-104-V-121_1978-10-26.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-V-121%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "7c75b9b50497340241a49e0d88e5d5d8"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 104 V 121"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 26.10.1978 BGE 104 V 121"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 26.10.1978 BGE 104 V 121"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 26.10.1978 BGE 104 V 121"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 Abs. 1 lit. b AHVG. Die Ausdehnung der Versicherteneigenschaft des Ehemannes auf die Ehefrau rechtfertigt sich dann nicht, wenn seine Unterstellung unter die obligatorische Versicherung einzig von der Aus\u00fcbung einer Erwerbst\u00e4tigkeit in der Schweiz abh\u00e4ngt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1er al. 1 lit. b LAVS. L'extension \u00e0 l'\u00e9pouse de la qualit\u00e9 d'assur\u00e9 du mari ne se justifie pas dans le cas o\u00f9 l'assujettissement de ce dernier \u00e0 l'assurance obligatoire d\u00e9pend du seul crit\u00e8re de l'exercice d'une activit\u00e9 lucrative en Suisse."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 1 cpv. 1 lett. b LAVS. L'estensione alla moglie della condizione di assicurato del marito non si giustifica nel caso in cui l'assoggettamento all'assicurazione obbligatoria di quest'ultimo deriva solo dall'esercizio di un'attivit\u00e0 lucrativa in Svizzera."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:08:47", "Checksum": "9fe56a5465f87e9293ee2372bd6fdc9a"}