{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1978-09-27", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-104-V-151_1978-09-27.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-V-151%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "4877683b7daa6d05b64b205377783567"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 104 V 151"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 27.09.1978 BGE 104 V 151"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 27.09.1978 BGE 104 V 151"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 27.09.1978 BGE 104 V 151"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 45 IVG und 39bis Abs. 1 IVV. Bei der Berechnung der \u00dcberversicherung sind Nebenbez\u00fcge, denen Lohncharakter zukommt, in den entgangenen mutmasslichen Jahresverdienst einzubeziehen, hingegen nicht Spesenverg\u00fctungen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 45 LAI et 39bis al. 1 RAI. Pour calculer la surassurance, il faut inclure dans le gain annuel dont on peut pr\u00e9sumer que l'assur\u00e9 sera priv\u00e9 les revenus accessoires ayant le caract\u00e8re d'un salaire, mais non les remboursements de frais."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 45 LAI e 39bis cpv. 1 OAI. Nel calcolo della soprassicurazione devono essere incluse, nel reddito annuo presumibile, le entrate accessorie che hanno carattere di salario, ma non il rimborso delle spese."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:09:03", "Checksum": "2a258142d2872997b7ac414818d7e646"}