{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1978-04-17", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-104-V-173_1978-04-17.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-V-173%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "56977a8633c3488b07b28508e91e1196"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 104 V 173"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 17.04.1978 BGE 104 V 173"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 17.04.1978 BGE 104 V 173"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 17.04.1978 BGE 104 V 173"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>R\u00fcckerstattung unrechtm\u00e4ssig bezogener Arbeitslosenentsch\u00e4digungen (Art. 35 Abs. 1 AlVG). Der Begriff der grossen H\u00e4rte ist gleich auszulegen wie der gleichlautende Begriff in Art. 47 Abs. 1 AHVG und Art. 79 Abs. 1 AHVV."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Restitution d'indemnit\u00e9s de ch\u00f4mage ind\u00fbment touch\u00e9es (art. 35 al. 1 LAC). Est \"trop durement frapp\u00e9\" l'assur\u00e9 que la restitution placerait dans une \"situation difficile\", au sens des art. 47 al. 1 LAVS et art. 79 al. 1 RAVS."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Restituzione di indennit\u00e0 di disoccupazione indebitamente riscosse (art. 35 cpv. 1 LAD). \u00c8 \"troppo duramente colpito\" l'assicurato quando la restituzione costituisce \"un onere troppo grave\" ai sensi degli art. 47 cpv. 1 LAVS e 79 cpv. 1 OAVS."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:09:15", "Checksum": "10c58d8dd4c56c4aa87b0c812b7eb103"}