{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1978-10-05", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-104-V-179_1978-10-05.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-V-179%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "c07a9d8944f6184b3609ce4cd99ffa06"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 104 V 179"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 05.10.1978 BGE 104 V 179"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 05.10.1978 BGE 104 V 179"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 05.10.1978 BGE 104 V 179"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 84 Abs. 1 AHVG und 128 OG. Ausdehnung des Prozesses auf eine ausserhalb der Verf\u00fcgung liegende Streitfrage: Konnexit\u00e4t mit dem bisherigen Streitgegenstand und Stellungnahme der Verwaltung m\u00fcssen kumulativ gegeben sein."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 84 al. 1 LAVS et 128 OJ. L'extension du proc\u00e8s \u00e0 une question non vis\u00e9e par la d\u00e9cision administrative pr\u00e9suppose la r\u00e9alisation de deux conditions cumulatives: la nouvelle question \u00e0 examiner doit \u00eatre connexe \u00e0 l'objet primitif du litige et l'administration doit s'\u00eatre d\u00e9termin\u00e9e sur cette question."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 84 cpv. 1 LAVS e 128 OG. L'estensione del procedimento ad una questione litigiosa non contemplata nella decisione amministrativa presuppone la ricorrenza di due condizioni cumulate: la nuova questione deve essere connessa con l'oggetto primitivo del processo e l'amministrazione deve essersi pronunciata al riguardo."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:09:21", "Checksum": "8e487f552a10fd2fee2e091717da9e49"}