{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1978-11-09", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-104-V-193_1978-11-09.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-V-193%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "cb987c50ca5200087e39596777021d8d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 104 V 193"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 09.11.1978 BGE 104 V 193"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 09.11.1978 BGE 104 V 193"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 09.11.1978 BGE 104 V 193"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Kinderrenten f\u00fcr Pflegekinder (Art. 49 AHVV). Bei der Frage, ob ein Pflegeverh\u00e4ltnis unentgeltlich sei, sind die tats\u00e4chlich realisierbaren Unterhaltsbeitr\u00e4ge zu ber\u00fccksichtigen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Rentes pour enfants recueillis (art. 49 RAVS). Pour d\u00e9cider si le statut de l'enfant recueilli est gratuit, il ne faut prendre en consid\u00e9ration que les contributions d'entretien susceptibles d'\u00eatre effectivement encaiss\u00e9es."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Rendite per figli elettivi (art. 49 OAVS). Per decidere se lo statuto del figlio elettivo \u00e8 gratuito, si debbono prendere in considerazione solo i contributi al mantenimento suscettibili di essere effettivamente incassati."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:09:29", "Checksum": "7cb70bcc1d63c28ecd85d35f77066c9f"}