{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1978-12-15", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-104-V-198_1978-12-15.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-V-198%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "28eaffa08929b85a0f27524532ffaf78"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 104 V 198"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 15.12.1978 BGE 104 V 198"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 15.12.1978 BGE 104 V 198"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 15.12.1978 BGE 104 V 198"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Zumutbare Arbeit (Art. 23 Abs. 2 AlVG und Art. 9 AlVV). Die Ablehnung einer ausserberuflichen Arbeit ist nur dann begr\u00fcndet, wenn der Versicherte praktisch auf den gleichen Zeitpunkt im erlernten Beruf eine Besch\u00e4ftigung f\u00fcr eine im Verh\u00e4ltnis zum Angebot angemessene Zeitdauer antreten kann."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Travail convenable (art. 23 al. 2 LAC et art. 9 OAC). Le refus d'accepter une occupation hors de la profession apprise n'est justifi\u00e9 que si l'assur\u00e9 avait, vers la m\u00eame date, la possibilit\u00e9 d'exercer sa profession pendant une p\u00e9riode d'une dur\u00e9e approchante de l'occupation propos\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Occupazione adeguata (art. 23 cpv. 2 LAD e art. 9 OAD). Il rifiuto di accettare un'occupazione al di fuori della professione appresa non \u00e8 giustificato che quando l'assicurato nello stesso tempo ha la possibilit\u00e0 di esercitare detta professione per un periodo di conveniente durata riguardo a quello dell'attivit\u00e0 proposta."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:09:32", "Checksum": "fed7019580395055858c693fb6222632"}