{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1978-03-20", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-104-V-1_1978-03-20.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-V-1%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "d4a0c1b7998a9fd40d0d396cf04e3ee4"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 104 V 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 20.03.1978 BGE 104 V 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 20.03.1978 BGE 104 V 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 20.03.1978 BGE 104 V 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 7 Abs. 1 IVG. Rentenk\u00fcrzung bei alkoholbedingter Invalidit\u00e4t: Zusammenfassung der Praxis (Erw. 2). Art. 39 IVV (g\u00fcltig ab 1. Januar 1977). Die Regelung des Abs. 2, wonach von einem Entzug oder einer K\u00fcrzung der Leistung bei Durchf\u00fchrung einer Entziehungskur und bei Wohlverhalten abgesehen wird, ist gesetzm\u00e4ssig (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 7 al. 1 LAI. R\u00e9duction de la rente en cas d'invalidit\u00e9 imputable \u00e0 l'\u00e9thylisme: r\u00e9sum\u00e9 de la jurisprudence (consid. 2). Art. 39 RAI (valable d\u00e8s le 1er janvier 1977). La r\u00e9glementation de l'al. 2 suivant laquelle les prestations ne peuvent \u00eatre retir\u00e9es ni soumises \u00e0 r\u00e9duction pendant la dur\u00e9e d'une cure de d\u00e9sintoxication, ni quand l'assur\u00e9 s'est amend\u00e9, est conforme \u00e0 la loi (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 7 cpv. 1 LAI. Riduzione della rendita in caso di invalidit\u00e0 dovuta a etilismo: sunto della giurisprudenza (consid. 2). Art. 39 OAI (in vigore dal 1o gennaio 1977). La regola del cpv. 2, secondo cui le prestazioni non possono essere n\u00e9 soppresse n\u00e9 ridotte per la durata della cura di disintossicazione e neppure quando l'assicurato si \u00e8 emendato, \u00e8 conforme alla legge (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:07:55", "Checksum": "28761fc1b7c0eb1a1efb14f8931969a2"}