{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1978-08-02", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-104-V-57_1978-08-02.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-V-57%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "255311a77814f11c494d61becd86e2b5"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 104 V 57"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 02.08.1978 BGE 104 V 57"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 02.08.1978 BGE 104 V 57"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 02.08.1978 BGE 104 V 57"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Massgebender Lohn (Art. 5 Abs. 2 AHVG und Art. 7 lit. a AHVV). Schichtzulagen, bei denen es sich nachgewiesenermassen um Unkostenersatz handelt, geh\u00f6ren nicht dazu. Derartige Entsch\u00e4digungen d\u00fcrfen unter Umst\u00e4nden pauschaliert werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Le salaire d\u00e9terminant (art. 5 al. 2 LAVS et art. 7 lit. a RAVS) ne comprend pas les suppl\u00e9ments pour travail par \u00e9quipes dont il est \u00e9tabli qu'il s'agit d'un remboursement de frais, lequel peut le cas \u00e9ch\u00e9ant \u00eatre fix\u00e9 forfaitairement."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Il salario determinante (art. 5 cpv. 2 LAVS e art. 7 lett. a OAVS) non comprende i supplementi per il lavoro a turni, quando \u00e8 stabilito che si tratta di un rimborso spese corrisposto, secondo le circostanze, in modo forfettario."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:08:15", "Checksum": "12a0643806138af175057056621f36a8"}