{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1978-05-05", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-104-V-71_1978-05-05.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-V-71%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "946bdcbd7dca425a29a9cf478fe5f025"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 104 V 71"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 05.05.1978 BGE 104 V 71"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 05.05.1978 BGE 104 V 71"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 05.05.1978 BGE 104 V 71"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 Abs. 3 AHVG und Art. 54 AHVV, Art. 46 Abs. 1 AHVG. Berechnung der einfachen Altersrente der geschiedenen Frau nach dem Tode des einstigen Ehegatten und vom Anspruch auf Witwenrente bei Unkenntnis seines Todes."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 al. 3 LAVS et art. 54 RAVS, art. 46 al. 1 LAVS. Du calcul de la rente de vieillesse simple revenant \u00e0 la femme divorc\u00e9e apr\u00e8s la mort de son ex-\u00e9poux et du droit \u00e0 la rente de veuve pour la p\u00e9riode o\u00f9 elle ignorait ce d\u00e9c\u00e8s."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 31 cpv. 3 LAVS e art. 54 OAVS, art. 46 cpv. 1 LAVS. Del calcolo della rendita di vecchiaia spettante alla donna divorziata dopo la morte dell'ex-marito e del diritto alla rendita vedovile per ignoranza del decesso di lui."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:08:21", "Checksum": "9d55533e5de53e96c3a3264eae89abe4"}