{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1978-06-21", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-104-V-74_1978-06-21.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-V-74%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "be8cf868356fdd48e24bc4147b486ccc"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 104 V 74"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 21.06.1978 BGE 104 V 74"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 21.06.1978 BGE 104 V 74"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 21.06.1978 BGE 104 V 74"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 33bis Abs. 1 AHVG. Als \"massgebende Grundlage\" zur Ermittlung der f\u00fcr den Berechtigten vorteilhafteren Berechnungsart gelten sowohl das durchschnittliche Jahreseinkommen als auch die Rentenskala."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 33bis al. 1 LAVS. Par \"m\u00eames \u00e9l\u00e9ments\" d'o\u00f9 r\u00e9sulte un avantage pour l'ayant droit, il faut entendre aussi bien le revenu annuel moyen que l'\u00e9chelle de rentes."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 33bis cpv. 1 LAVS. Per gli \"stessi elementi\" dai quali deriva un vantaggio all'avente diritto si devono intendere tanto il reddito annuo medio quanto la scala delle rendite."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:08:23", "Checksum": "8ff17862bdc5bd7e4d5636ae93c2622f"}