{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1978-05-16", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-104-V-84_1978-05-16.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-V-84%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "58b9148840e09af2d16065ca63a65066"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 104 V 84"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 16.05.1978 BGE 104 V 84"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 16.05.1978 BGE 104 V 84"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 16.05.1978 BGE 104 V 84"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verg\u00fctung der Kosten der Ersatzbatterien von Elektrofahrst\u00fchlen (Art. 14 IVV und Art. 7 Abs. 2 und 3 HV vom 29. November 1976). Die Regelung in der Wegleitung zur HV, wonach Elektrofahrstuhlbatterien anders behandelt werden als Autobatterien, verst\u00f6sst gegen den Grundsatz der Rechtsgleichheit. Wenn der Ersatz von Autobatterien zum Reparaturaufwand gez\u00e4hlt wird, der von der Versicherung nach Massgabe des Art. 7 Abs. 2 HV zu \u00fcbernehmen ist, gilt die gleiche Regelung auch f\u00fcr den Ersatz von Batterien f\u00fcr Elektrofahrst\u00fchle."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Remboursement des frais de remplacement de la batterie d'un fauteuil roulant \u00e9lectrique (art. 14 RAI et art. 7 al. 2 et 3 OMA du 29 novembre 1976). La r\u00e9glementation des directives concernant la remise de moyens auxiliaires, d'apr\u00e8s laquelle les batteries d'un fauteuil roulant \u00e9lectrique sont trait\u00e9es autrement que celles d'une automobile, viole le principe de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement. Si le remplacement de batteries de voiture peut \u00eatre assum\u00e9 par l'assurance dans le cadre de l'art. 7 al. 2 OMA \u00e0 titre de frais de r\u00e9paration, il en va de m\u00eame du remplacement de batteries de fauteuil roulant \u00e9lectrique."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Rimborso delle spese per la sostituzione della batteria di una carrozzella con motore elettrico (art. 14 OAI e art. 7 cpv. 2 e 3 OMA del 29 novembre 1976). La regolamentazione delle direttive concernenti la consegna di mezzi ausiliari, secondo cui le batterie di una carrozzella con motore elettrico sono considerate diversamente da quelle di un'automobile, viola il principio dell'uguaglianza di trattamento. Se la spesa di sostituzione della batteria di un'automobile \u00e8 sopportata dall'assicurazione ai sensi dell'art. 7 cpv. 2 OMA, altrettanto deve valere per la sostituzione della batteria di una carrozzella con motore elettrico."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:08:29", "Checksum": "5c308043ccae6db21620e55dce0a4680"}