{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1978-03-08", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-104-V-9_1978-03-08.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-V-9%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "d59caf16080fffbf5d378a06d04736cf"}, "Scrapedate": "2026-07-16", "Scrapetime": "23:07:59", "Num": ["BGE 104 V 9"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 08.03.1978 BGE 104 V 9"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 08.03.1978 BGE 104 V 9"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 08.03.1978 BGE 104 V 9"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Versp\u00e4tete Meldung des Versicherungsfalles (Art. 3 Abs. 3 und Art. 12 ff. KUVG). - Die schuldhafte Versp\u00e4tung der Meldung zieht nicht eine Leistungsverwirkung, sondern den sanktionsweisen Leistungsentzug nach sich. - Bedeutung des Grundsatzes der Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit in diesem Zusammenhang (Pr\u00e4zisierung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Annonce tardive du cas d'assurance (art. 3 al. 3 et art. 12 ss LAMA). - L'annonce tardive inexcusable n'entra\u00eene pas la p\u00e9remption des prestations, mais un refus de celles-ci \u00e0 titre de sanction. - Port\u00e9e du principe de la proportionnalit\u00e9 dans ce domaine (pr\u00e9cision apport\u00e9e \u00e0 la jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Annuncio tardivo del caso d'assicurazione (art. 3 cpv. 3 e art. 12 s. LAMI). - L'annuncio tardivo, ingiustificabile, non comporta la perenzione delle prestazioni, ma il loro rifiuto a titolo di sanzione. - Significato, in quest'ambito, del principio di proporzionalit\u00e0 (precisazione della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:07:59", "Checksum": "130025965c557816990663d6134b1078"}