{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1979-10-08", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-105-V-176_1979-10-08.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-V-176%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "0a0c7fb1435b7dc9922bb2bb677881da"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 105 V 176"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 08.10.1979 BGE 105 V 176"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 08.10.1979 BGE 105 V 176"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 08.10.1979 BGE 105 V 176"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12-12ter KUVG. Zur Pflicht des Versicherten, den Gesundheitsschaden zu vermindern, insbesondere wenn es um therapeutische Massnahmen geht, die ihm angeraten werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 12-12ter LAMA. De l'obligation de l'assur\u00e9 de diminuer le dommage, s'agissant notamment de mesures th\u00e9rapeutiques qui lui sont conseill\u00e9es."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 12-12ter LAMI. Del dovere dell'assicurato di ridurre il danno alla salute, quando gli sono consigliati provvedimenti terapeutici."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 08:39:10", "Checksum": "db58b89f741acdf5eb17be2d4504ab9e"}