{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1979-02-20", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-105-V-44_1979-02-20.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-V-44%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "d625f7fae6ad960b59aa9c475f8e6f9a"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 105 V 44"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 20.02.1979 BGE 105 V 44"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 20.02.1979 BGE 105 V 44"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 20.02.1979 BGE 105 V 44"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 AlVB umschreibt den Kreis der Beitragspflichtigen und die Ausnahmen von der Beitragspflicht abschliessend."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>L'art. 1 AAC d\u00e9finit de fa\u00e7on exhaustive le cercle des personnes soumises \u00e0 cotisation ainsi que les exceptions \u00e0 l'obligation de cotiser."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>L'art. 1 DAD definisce in modo definitivo l'ambito delle persone tenute al pagamento dei contributi come pure le eccezioni a detta obbligazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 08:38:55", "Checksum": "ffae7427fd885621fca7ea9d9a95f6c1"}