{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1979-04-02", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-105-V-4_1979-04-02.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-V-4%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "c7cdaa2995a983325951fe8d35281164"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 105 V 4"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 02.04.1979 BGE 105 V 4"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 02.04.1979 BGE 105 V 4"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 02.04.1979 BGE 105 V 4"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 20 Abs. 3 AHVV (in der Fassung vom 18. Oktober 1974, in Kraft seit 1. Januar 1976). Beitragspflicht der Kommandit\u00e4re als Selbst\u00e4ndigerwerbende."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 20 al. 3 RAVS (teneur du 18 octobre 1974, en vigueur d\u00e9s le 1er janvier 1976). Obligation des commanditaires de payer des cotisations en qualit\u00e9 d'ind\u00e9pendants."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 20 cpv. 3 OAVS (testo del 18 ottobre 1974 in vigore dal 1o gennaio 1976). Obbligo dell'accomandante di solvere i contributi come indipendente."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 08:38:50", "Checksum": "d6edbc354f3f3dbb932113884d8e4aca"}