{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-09-19", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-106-V-129_1980-09-19.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-V-129%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "5db8bcf38224e9aa87472cccb1bb9f89"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 106 V 129"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 19.09.1980 BGE 106 V 129"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 19.09.1980 BGE 106 V 129"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 19.09.1980 BGE 106 V 129"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 AHVG und 6 Abs. 1 AHVV. Eigenleistungen beim Bau eines Wohnhauses, die nicht in Zusammenhang mit der Berufst\u00e4tigkeit des Beitragspflichtigen stehen und zu privaten Zwecken erfolgen, stellen nicht eine beitragspflichtige Erwerbst\u00e4tigkeit dar."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 LAVS et 6 al. 1 RAVS. Les propres prestations de travail lors de la construction d'une maison d'habitation qui ne sont pas en rapport avec l'activit\u00e9 professionnelle de la personne soumise \u00e0 cotisations et sont fournies \u00e0 des fins d'utilisation priv\u00e9e ne constituent pas une activit\u00e9 lucrative soumise \u00e0 cotisations."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 LAVS e 6 cpv. 1 OAVS. Le prestazioni lavorative personali nella costruzione di una casa d'abitazione, le quali non sono in rapporto con l'attivit\u00e0 professionale del contribuente e perseguono scopo di utile privato, non sono attivit\u00e0 lucrativa soggetta a contributo."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 08:09:53", "Checksum": "b429dff4a0141a35fa9015d5bcd5f519"}