{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-12-15", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-106-V-204_1980-12-15.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-V-204%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "e2ca7182466699c8abfbc546c0ff68ac"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 106 V 204"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 15.12.1980 BGE 106 V 204"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 15.12.1980 BGE 106 V 204"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 15.12.1980 BGE 106 V 204"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 70 Abs. 1 lit. b AHVG. Haftung der Gr\u00fcnderverb\u00e4nde f\u00fcr Schaden, der mangels rechtzeitiger Inkasso-Massnahmen durch Verj\u00e4hrung von Beitragsforderungen entstanden ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 70 al. 1 let. b LAVS. Responsabilit\u00e9 des associations fondatrices pour les dommages survenus, faute de mesures d'encaissement, en raison de la prescription de cr\u00e9ances de cotisations."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 70 cpv. 1 lett. b LAVS. Responsabilit\u00e0 delle associazioni fondatrici per i danni derivati da prescrizione delle pretese contributive a seguito di ritardi nella procedura di riscossione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 08:10:25", "Checksum": "20263835ded2dbc410077f340d098cdb"}