{"Signatur": "CH_BGE_007", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-09-03", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_007_BGE-106-V-225_1980-09-03.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-V-225%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "c2e9598ca97bf9365b477607f3f80e7b"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 106 V 225"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil V 03.09.1980 BGE 106 V 225"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V 03.09.1980 BGE 106 V 225"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte V 03.09.1980 BGE 106 V 225"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil V"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie V"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte V"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 61 Abs. 1 KUVG. Die im Ausland besch\u00e4ftigte Person ist nicht versichert, wenn die T\u00e4tigkeit f\u00fcr den versicherungspflichtigen Betrieb unmittelbar im Ausland aufgenommen wird und eine Weiterbesch\u00e4ftigung in der Schweiz nicht mit hinreichender Wahrscheinlichkeit vorauszusehen ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 61 al. 1 LAMA. La personne occup\u00e9e \u00e0 l'\u00e9tranger n'est pas assur\u00e9e lorsque l'activit\u00e9 pour l'entreprise assujettie est exerc\u00e9e hors de Suisse d\u00e8s le d\u00e9but de l'engagement et que sa continuation dans notre pays ne peut \u00eatre pr\u00e9vue avec une vraisemblance suffisante."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 61 cpv. 1 LAMI. La persona occupata all'estero non \u00e8 assicurata, quando l'attivit\u00e0 per l'impresa obbligata all'assicurazione \u00e8 esercitata dall'inizio fuori del paese e la sua continuazione in Svizzera non pu\u00f2 essere prevista con sufficiente probabilit\u00e0."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 08:10:31", "Checksum": "943967e26943e14db19fdde0c40df1d2"}